Penjelasan Ending Series Korea Can This Love Be Translated?

Major spoiler alert! Sebelum lanjut baca penjelasan ending ‘Can This Love Be Translated?’, ada baiknya kamu nonton series-nya lebih dulu sampai tamat ya Babes~

Tapi kalau kamu tipe yang butuh penjelasan ini sebelum nonton dramanya agar lebih memahami plot, let’s get started!

Pada 16 Januari lalu, Netflix resmi merilis seluruh 12 episode dari ‘Can This Love Be Translated?’ yang dibintangi Kim Seon Ho dan Go Youn Jung, dan langsung jadi bahan perbincangan pecinta K-Drama.

Mengusung tema komunikasi dan trauma, drakor ini menyuguhkan akhir cerita yang puitis namun penuh makna. Berikut adalah penjelasan ending series Korea ‘Can This Love Be Translated?’ yang akan menjawab rasa penasaranmu tentang nasib Mu-hee dan Ho-jin.

Inti Cerita ‘Can This Love Be Translated?’

Joo Ho-jin (Kim Seon Ho) adalah seorang penerjemah poliglot yang sangat presisi dalam bahasa, namun buruk dalam mengekspresikan emosi. Sebaliknya, Cha Mu-hee (Go Youn Jung) adalah aktris papan atas yang menyimpan trauma mendalam.

Meskipun keduanya berbicara bahasa Korea, mereka terus-menerus salah paham. Ho-jin bahkan menyebut bahwa bahasa Mu-hee adalah "bahasa tersulit" yang pernah ia temui. Ketegangan ini mencapai puncaknya di Italia, saat rahasia gelap Mu-hee mulai terungkap.

Siapa Do Ra-mi Sebenarnya?

Salah satu elemen paling misterius adalah sosok Do Ra-mi, karakter zombie yang diperankan Mu-hee namun kemudian "menghantuinya".

Awalnya dianggap sebagai alter ego akibat trauma, terungkap bahwa wajah Do Ra-mi sebenarnya adalah proyeksi dari ingatan Mu-hee tentang ibunya.

Mu-hee memiliki masa lalu kelam di mana ibunya mencoba meracuninya dalam upaya bunuh diri bersama. Trauma ini menciptakan "suara" di kepala Mu-hee yang selalu mengatakan bahwa ia tidak layak dicintai.

Saat di Italia, Ho-jin secara diam-diam menjaga Mu-hee ketika kepribadian Do Ra-mi mengambil alih, memastikan Mu-hee tetap aman tanpa menghakiminya.

Penjelasan Ending Series Korea ‘Can This Love Be Translated?’

Setelah berbagai konflik di Italia dan skandal yang menimpa Mu-hee, berikut adalah poin-poin penting di akhir episode:

1. Perjanjian "Tanggal Kedaluwarsa" yang Unik

Mu-hee yang takut akan komitmen karena trauma masa lalunya sering kali mencoba mendorong Ho-jin menjauh. Ho-jin, yang memahami ketakutan Mu-hee, menawarkan solusi cerdas: "Mari kita berjanji untuk tidak putus setidaknya selama satu bulan ini saja."

Strategi memberikan "tanggal kedaluwarsa" pada hubungan ini justru membuat Mu-hee merasa aman dan nyaman karena tidak merasa terbebani oleh janji cinta abadi yang menurutnya mustahil.

2. Pencarian Sang Ibu dan "Putus" Sementara

Di akhir series, terungkap bahwa orang tua Mu-hee sebenarnya masih hidup. Mu-hee memutuskan untuk menghadapi masa lalunya dengan mencari ibunya sendirian. Ia meminta "putus" sementara kepada Ho-jin—bukan untuk mengakhiri hubungan, melainkan untuk menyembuhkan luka batinnya sebelum ia benar-benar bisa mencintai Ho-jin sepenuhnya.

3. Apakah Mu-hee dan Ho-jin Berakhir Bersama?

Ya, mereka berakhir bersama. Setelah menyelesaikan perjalanannya (baik secara harfiah mencari ibunya maupun secara simbolis berdamai dengan dirinya sendiri), Mu-hee kembali. Ia menemui Ho-jin di observatorium.

Adegan penutup memperlihatkan mereka berciuman dengan penuh keyakinan. Mereka tidak lagi takut pada masa lalu atau ketidakpastian masa depan. Mereka akhirnya "berbicara dalam bahasa yang sama"—yaitu bahasa cinta yang jujur.

Nasib Karakter Lainnya

Ji-sun & Yong-u

Mantan cinta pertama Ho-jin, Ji-sun, akhirnya menemukan kebahagiaan bersama manajer setia Mu-hee, Yong-u.

Hiro Kurosawa

Aktor Jepang ini menerima penolakannya dengan lapang dada. Ia memutuskan untuk belajar bahasa Korea dan Inggris agar bisa menyuarakan perasaannya sendiri tanpa bantuan penerjemah di masa depan.

‘Can This Love Be Translated?’ ditutup dengan pesan bahwa cinta sejati lebih dari menerjemahkan kata-kata, tapi juga keberanian untuk memahami luka satu sama lain dan tetap bertahan meski di tengah ketidakpastian.

So Babes, apakah kamu puas dengan akhir kisah cinta Mu-hee dan Ho-jin?